م.د . جليل ناصر حلو

كلية الآداب - قسم الترجمة

المحاضرات

تحميل المرحلة القسم الكلية اسم المحاضرة ت
3 قسم الترجمة كلية الآداب Translational Aspects in AVT 1
3 قسم الترجمة كلية الآداب AVT Voice-Over 2
3 قسم الترجمة كلية الآداب AVT Dubbing -Strategies 3
3 قسم الترجمة كلية الآداب AVT Dubbing 4
3 قسم الترجمة كلية الآداب Technical Aspects in AVT 5
3 قسم الترجمة كلية الآداب Subtitling 6
3 قسم الترجمة كلية الآداب AVT Definition, History, and Characteristics 7
3 قسم الترجمة كلية الآداب Translational Aspects in AVT/2 8
3 قسم الترجمة كلية الآداب Translational Aspects in AVT 9
3 قسم الترجمة كلية الآداب AVT: Voice-Over 10
3 قسم الترجمة كلية الآداب AVT: Dubbing 11
3 قسم الترجمة كلية الآداب AVT: Technical Aspects in Subtitling/2 12
3 قسم الترجمة كلية الآداب AVT: Technical Aspects in Subtitling 13
3 قسم الترجمة كلية الآداب AVT: Subtitling 14
3 قسم الترجمة كلية الآداب AVT Types 15
3 قسم الترجمة كلية الآداب AVT introductory Lecture 16
3 قسم الترجمة كلية الآداب AVT and Technology 17
3 قسم الترجمة كلية الآداب AVT Translational Aspects Part 3 18
3 قسم الترجمة كلية الآداب AVT Translational Aspects Part 2 19
3 قسم الترجمة كلية الآداب AVT Translational Aspects Part 1 20
3 قسم الترجمة كلية الآداب Video Games and Localisation 21
3 قسم الترجمة كلية الآداب AVT Surtitling 22
3 قسم الترجمة كلية الآداب Voice over 23
3 قسم الترجمة كلية الآداب Dubbing 24
3 قسم الترجمة كلية الآداب AVT 9 25
3 قسم الترجمة كلية الآداب AVT8 26
3 قسم الترجمة كلية الآداب AVT 7 27
3 قسم الترجمة كلية الآداب AVT 6 28
3 قسم الترجمة كلية الآداب AVT 5 29
3 قسم الترجمة كلية الآداب AVT 4 30
3 قسم الترجمة كلية الآداب AVT 3 31
3 قسم الترجمة كلية الآداب AVT 2 32
3 قسم الترجمة كلية الآداب AVT 1 33
4 قسم الترجمة كلية الآداب Translating as a norm-governed activity 34
4 قسم الترجمة كلية الآداب Translating as an ideological move 35
4 قسم الترجمة كلية الآداب Translating as a cross-cultural act 36
4 قسم الترجمة كلية الآداب Translation as a Cognitive Act 37
4 قسم الترجمة كلية الآداب Translation as an Interpretative Act 38
4 قسم الترجمة كلية الآداب Translation as a Linguistic Act 39
4 قسم الترجمة كلية الآداب Gutt and Venuti 40
4 قسم الترجمة كلية الآداب House and Newmark 41
4 قسم الترجمة كلية الآداب Equivalence of Catford 42
4 قسم الترجمة كلية الآداب Types of Equivalence 43
4 قسم الترجمة كلية الآداب Translation and Equivalence 44
4 قسم الترجمة كلية الآداب Historical Background 6 45
4 قسم الترجمة كلية الآداب Historical Background 5 46
4 قسم الترجمة كلية الآداب Historical Background 4 47
4 قسم الترجمة كلية الآداب Historical Background Revisited 3 48
4 قسم الترجمة كلية الآداب Historical Background Revisited 2 49
4 قسم الترجمة كلية الآداب Historical Background Revisited 1 50
4 قسم الترجمة كلية الآداب Translation of Cultural Terms 51
4 قسم الترجمة كلية الآداب The translation of institutional and cultural terms 52
4 قسم الترجمة كلية الآداب Translating Proper Names 53
4 قسم الترجمة كلية الآداب Translating Metaphor 54
4 قسم الترجمة كلية الآداب Text-types & Communicative and Semantic Translation 55
4 قسم الترجمة كلية الآداب Semantic & Communicative Translation 56
4 قسم الترجمة كلية الآداب meaning,ambiguity,neologism 57
4 قسم الترجمة كلية الآداب What translation theory is about 58
4 قسم الترجمة كلية الآداب Text Types 59
4 قسم الترجمة كلية الآداب contributions of the Translation scholars (1) 60
4 قسم الترجمة كلية الآداب The theory and the craft of translation 61
4 قسم الترجمة كلية الآداب Schleiermacher and the valorization of the foreign 62
4 قسم الترجمة كلية الآداب 3 Cowley, Dryden, Dolet, Tytler and Yan Fù 63
4 قسم الترجمة كلية الآداب Historical Review 64
4 قسم الترجمة كلية الآداب Introductory Lecture 65
2 قسم الترجمة كلية الآداب الترجمة البصرية/فايروس كورونا E 5 66
2 قسم الترجمة كلية الآداب الترجمة البصرية/فايروس كورونا E 4 67
2 قسم الترجمة كلية الآداب الترجمة البصرية/فايروس كورونا E 3 68
2 قسم الترجمة كلية الآداب الترجمة البصرية/فايروس كورونا E 2 69
2 قسم الترجمة كلية الآداب الترجمة البصرية/فايروس كورونا E 2 70
2 قسم الترجمة كلية الآداب الترجمة البصرية/فايروس كورونا E 1 71
2 قسم الترجمة كلية الآداب الترجمة البصرية/خاشقجي عربي 4 72
2 قسم الترجمة كلية الآداب الترجمة البصرية/خاشقجي عربي 3 73
2 قسم الترجمة كلية الآداب الترجمة البصرية/خاشقجي عربي 2 74
2 قسم الترجمة كلية الآداب الترجمة البصرية/خاشقجي عربي 1 75
2 قسم الترجمة كلية الآداب الترجمة البصرية/خاشقجي E 4 76
2 قسم الترجمة كلية الآداب الترجمة البصرية/خاشقجي E 3 77
2 قسم الترجمة كلية الآداب الترجمة البصرية/خاشقجي E 2 78
2 قسم الترجمة كلية الآداب الترجمة البصرية/خاشقجي E 1 79
2 قسم الترجمة كلية الآداب الترجمة البصرية/إحتجاجات فرنسا 6 80
2 قسم الترجمة كلية الآداب الترجمة البصرية/إحتجاجات فرنسا 5 81
2 قسم الترجمة كلية الآداب الترجمة البصرية/إحتجاجات فرنسا 4 82
2 قسم الترجمة كلية الآداب الترجمة البصرية/إحتجاجات فرنسا 3 83
2 قسم الترجمة كلية الآداب الترجمة البصرية/إحتجاجات فرنسا 2 84
2 قسم الترجمة كلية الآداب الترجمة البصرية/إحتجاجات فرنسا 1 85
2 قسم الترجمة كلية الآداب الترجمة البصرية/ الصحة العامة 6 86
2 قسم الترجمة كلية الآداب الترجمة البصرية/ الصحة العامة 5 87
2 قسم الترجمة كلية الآداب الترجمة البصرية/ الصحة العامة 4 88
2 قسم الترجمة كلية الآداب الترجمة البصرية/ الصحة العامة 3 89
2 قسم الترجمة كلية الآداب الترجمة البصرية/ الصحة العامة 2 90
2 قسم الترجمة كلية الآداب الترجمة البصرية/ الصحة العامة 1 91
3 قسم الترجمة كلية الآداب ترجمة نص إستفسار عن أسعار شحن بحري 92
3 قسم الترجمة كلية الآداب ترجمة نص استفسار عن أسعار شحن 93
3 قسم الترجمة كلية الآداب ترجمة نص طلب كفالة مصرفية ملاحية 94
3 قسم الترجمة كلية الآداب ترجمة النصوص الإدارية 95
3 قسم الترجمة كلية الآداب ترجمة النصوص الإدارية 96
3 قسم الترجمة كلية الآداب ترجمة النصوص الإدارية 97
3 قسم الترجمة كلية الآداب ترجمة النصوص الإدارية 98
3 قسم الترجمة كلية الآداب ترجمة النصوص الإدارية 99
3 قسم الترجمة كلية الآداب ترجمة النصوص الإدارية 100
3 قسم الترجمة كلية الآداب ترجمة النصوص الإدارية 101
3 قسم الترجمة كلية الآداب ترجمة النصوص الإدارية 102
3 قسم الترجمة كلية الآداب ترجمة النصوص 103
2 قسم الترجمة كلية الآداب Public Health Sight Translation 6 104
2 قسم الترجمة كلية الآداب Public Health Sight Translation 5 105
2 قسم الترجمة كلية الآداب Public Health Sight Translation 4 106
2 قسم الترجمة كلية الآداب Public Health Sight Translation 3 107
3 قسم الترجمة كلية الآداب مصطلحات عسكرية 108
3 قسم الترجمة كلية الآداب مصطلحات حكومية 109
2 قسم الترجمة كلية الآداب Public Health Sight Translation 2 110
2 قسم الترجمة كلية الآداب Public Health Sight Translation 111
3 قسم الترجمة كلية الآداب Business Letters Format 112
3 قسم الترجمة كلية الآداب الترجمة الإدارية 9 113
3 قسم الترجمة كلية الآداب الترجمة الإدارية 8 114
3 قسم الترجمة كلية الآداب الترجمة الإدارية 7 115
3 قسم الترجمة كلية الآداب الترجمة الإدارية 6 116
3 قسم الترجمة كلية الآداب الترجمة الإدارية 5 117
3 قسم الترجمة كلية الآداب الترجمة الإدارية 4 118
3 قسم الترجمة كلية الآداب الترجمة الإدارية 3 119
3 قسم الترجمة كلية الآداب الترجمة الإدارية 2 120
3 قسم الترجمة كلية الآداب الترجمة الإدارية 1 121
4 قسم الترجمة كلية الآداب مصطلحات إعلامية 122
1 قسم الترجمة كلية الآداب قل ولاتقل 123
1 قسم الترجمة كلية الآداب المنظمات الدولية 124
1 قسم الترجمة كلية الآداب إستراتيجيات ترجمة المشاكل الثقافية في الترجمة 125
1 قسم الترجمة كلية الآداب ترجمة المتلازمات اللفظية 126
1 قسم الترجمة كلية الآداب ترجمة الكناية 127
1 قسم الترجمة كلية الآداب ترجمة التعابير الإصطلاحية 128
1 قسم الترجمة كلية الآداب إستخدام الاسماء كأفعال 129
1 قسم الترجمة كلية الآداب المعنى النصي للكلمة 130
1 قسم الترجمة كلية الآداب اللبس في الترجمة 131
1 قسم الترجمة كلية الآداب ترجمة الصفات 132
1 قسم الترجمة كلية الآداب ترجمة الظرف 133
1 قسم الترجمة كلية الآداب أدوات التعريف 134
1 قسم الترجمة كلية الآداب الترجمة على مستوى الكلمة (الجزء الثالث) 135
1 قسم الترجمة كلية الآداب الترجمة على مستوى الكلمة (الجزء الثاني) 136
1 قسم الترجمة كلية الآداب الترجمة على مستوى الكلمة (الجزء الاول) 137
1 قسم الترجمة كلية الآداب مقدمة عامة حول مبادئ الترجمة 138